I'm sorry.
Ichika, was I...
Is this...
What's going on here?
What happened?
Are you two all right?
It's all my fault.
I...
Hey!
Where is everyone?
Sis?
Where... did they all go?
W-What just happened?
Is this...
This place...
This place is...
Right,
I was...
T-Takatsuki?
I came to this planet
on this ship.
I am not a resident of this planet.
Right, I knew about it.
That's why...
It didn't surprise me.
I'll Be Waiting That Summer
hoho wo sugiru shiokaze
The sea breeze blows past my cheeks
kimi wa damatteru dake
You still remain silent
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
To be honest, I want to feel that pretty face in my hand
kuchizuketa ki ga shiteta
It feels like we've kissed
are wa sou yume no naka
But it was in my dream
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
The wind blows away the boundary of reality
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Your casual words lit up my ordinary life
itsuka mita eiga mitai dane
It's like that movie we watched
kisetsu ga meguri meguttemo
Even if the seasons came and went
bokura wo zutto matteru
I can smell the scent of summer that
kogeta film no you na natsu no kaori
smells like burning film waiting for us
tsuite kienai yokan
The permanently recorded feeling
nozoita lens tobikoete
will pass through the viewfinder and lens
sono te wo tsukamu kara
to clasp your hand
I can only say that this feels like sci-fi.
Yeah.
It's not functional?
Yes.
I got into an accident on my way to this planet.
It's useless as of now.
The operating system is acting up, too.
I originally planned on living in here, but...
Is that why you're staying at Kirishima's place?
There are other reasons too.
And what was that robot thing we saw earlier?
Did it attack you?
N-No.
It was an emergency rescue pod.
It picked up the ship's automated distress signal,
so it came to rescue me.
And you destroyed that?
Well, it kind of just happened...
Kind of just happened?
This ship doesn't move, right?
Are you sure it was a good idea to destroy it?
I don't think it was, but...
I wanted to stay on this planet for a bit longer.
Why?
I came to search for a certain place on this planet.
A certain place?
A place in my memory.
I don't even know if it really exists,
but I wanted to see it.
That's why I...
Don't worry, Ichika.
We won't tell anyone you're an alien.
Right?
Y-Yeah.
It's not like anyone will believe us anyway.
But what if the MIB find out?
Huh?
What?
They're a fictional organization.
Won't they dissect me?
They won't.
You were really worrying about that?
I-I mean...
Takatsuki, your secret is safe with me, too.
Same with me.
Thank you.
I'm sorry for all the trouble.
There's no need to apologize.
Right.
Hey, can I take a look around this place?
Tetsurou! This is not the time for that.
Come on, when will we ever get another chance like this?
Don't you agree, Mio?
Well, he has a point there...
It truly is fascinating.
See?
This is awesome.
It's so convenient.
Tetsurou!
It's so late already.
My family must be worried.
I'll walk you home.
Wait, I completely forgot about my sister!
I'm sorry for keeping you all here so late.
You even listened to my problems.
Don't worry.
Just be your usual self, Ichika.
Okay.
What a surprise.
I would've never guessed she's an alien.
Actually, I still can't believe it.
I would totally believe it if she told me it was all a prank.
Oh? I sort of sensed it.
Really?
It sounds made up, but I can't be so sure.
It's true.
Because I'm an MIB agent.
That's made up.
That's an absurd joke.
Takatsuki was scared of them the whole time.
Kai...
Yeah.
How would he handle this?
So many things happened. What a crazy day.
Let's hurry home and-
Kaito.
There's something I still haven't told you.
What is it?
The first time I came to this planet,
I...
You saved me.
If you weren't there, I might have died.
You knew?
I knew... more like I remembered.
I cured you by using technology from our planet,
so I thought there might've been side-effects.
Is that why you came to my house?
I'm sorry.
Don't worry about it.
I don't care if it was an accident or whatever,
I'm really glad I got to meet you because of that.
Right. The problem wasn't her being an alien.
It's not that, it's...
It's okay. You don't have to apologize.
I'm actually relieved since I got to tell everyone the truth.
But the Federation Security Agency might send their agents to investigate
because now they know a drone has been destroyed.
If that happens, it might be troublesome for others.
I might hurt them again.
Time is limited.
The time I have remaining...
It's been ages
since you've come here.
Sorry for asking to stay with you without any notice.
I don't mind, but why?
I thought you might be in a conflict.
Yeah...
I'd never expected Takatsuki to be an alien.
That's not what I meant.
I was talking about Kirishima.
What?
I wonder what he'll do.
If Takatsuki is an alien, then one day, she'll...
Don't say that!
I don't want to think about things like that.
I would become a devious person.
There's nothing wrong with that.
You can't stop the feeling of love.
You can't?
Wait, how do you know about my feelings?!
It can't be any more obvious.
Thank you for everything, Kaito.
I'm going back home.
The time I spent here with you...
I'd never, ever forget it!
Ichika! I'll work however many jobs it'd take!
I promise you I'll come see you someday!
But my home is in Andromeda.
Huh?
2.3 billion light years away?!
The universe is big.
Ichika.
Good morning, Kaito.
I'm going somewhere.
Oh, to find that place?
Yes.
I made breakfast.
I'll be home for dinner.
See you.
What am I doing?
If I stay on this planet, I'd be nothing but trouble to them.
I should call for help now.
Why aren't I going home?
Hey, Mio.
We should reconsider this.
How come?
It just happened yesterday.
To be precise, it just happened today.
I don't know how I should face her.
Don't think about such trivial things and just be yourself!
I can't stop thinking about it!
Don't worry.
Mio, is it just me, or did your personality change since getting a new haircut?
Did something happen?
Nothing...
in...
particular.
Huh? What are you two doing?
Oh, she's out right now?
She said she's going to look for that place.
She went alone.
She should've told us about it.
We'd definitely help, right?
I'm sure she has a lot going on in her mind.
Let's get to filming.
Yeah.
Okay. Step forward.
Good. Take the attack now.
Make it look more painful.
I first heard about him...
through gossips in class.
A transfer student?
He's that old town hall official, Kirishima's grandson.
Oh, that stubborn old man?
He's back because his parents passed away in an accident.
That's what Mom told me.
Poor guy.
Get to your seats, everyone!
Today, there's going to be a new face joining us.
I'm from Tokyo. My name is Kirishima Kaito.
Nice to meet you all.
His smile didn't seem like it was from someone who had just lost his parents.
If I were in his shoes,
there's no way I could put a smile on my face.
But he was still trying his best to smile.
I think, at that moment precisely, I was already...
attracted to him.
That expression he had back then...
and the expression he has now...
Episode Nine
Senpai.
are identical.
I can always buy more if we run out of film.
I guess I should pack an umbrella too...
Good morning, Ichika.
G-Good morning.
You're up early today.
You're going to search for that place again, right?
Huh?
Let me help you.
I told the others that we're taking a break from filming.
Let's...
Um, I'll go by myself.
I can't put you through any more trouble.
It's my own problem, anyway.
But...
Thanks.
But I'm sorry.
Good luck with the movie.
Bye.
Ichika!
I told you we're not filming today.
Do you have a problem with me coming here?
Not really, but...
This is really good.
I'm in no mood for watermelon right now.
Ichika is out again?
Yeah.
Why don't you help her out?
She refused my help, saying it's her own problem.
She was like, "Good luck with your movie."
I see.
What is it?
I just remembered there's a landscape scene that I forgot to film.
I'm going to head over to Karuizawa for a bit.
Lock the door for me when you leave.
Wait...
Kai?
Leave the keys in the usual place.
Leave the keys?
What am I going to do with the watermelon?
Huh?
Tetsurou?
Seriously, another watermelon?
Where's Kaito?
He told me he's going to film a landscape scene.
Where's Takatsuki?
He said she went somewhere.
And what are you doing?
Kanna?
What? What is it?
This is from Karuizawa.
You look so cute!
It's Takatsuki.
Oh, he recorded something like this behind our backs?
Kanna?
Oh, it's nothing.
Really?
Let's eat watermelon!
O-Okay.
It's so hot!
I want something to eat.
Found a cute boy.
Wanna go on a date with me?
I heartily decline.
Are you frustrated?
Do I seem to be?
The reason is... Let's see...
Something happened with Ichika.
Nothing happened.
Actually, she won't let me do anything for her.
She doesn't know how I feel.
You're so immature.
You're sulking because things aren't going your way.
It's nothing like that.
Then do you know how she feels?
Do you know what was in her mind, and how she felt when she came to this planet on her own?
And what's in her mind, and how she's feeling now?
Have you ever thought about those things?
Have you been able to do anything
for her after she mustered up the courage to reveal her identity?
What should I do?
I'm telling you to think about that.
About what you can do for her and what you should do for her.
If you really care about her, then you can come up with an answer.
Thank you.
I'll try to come up with something!
Yes.
Stay in motion.
Don't stop.
Go forward.
What's Kai doing?
I haven't seen him for a while now.
He's not picking up the phone either.
Stupid Satoshi.
I'm never going home again.
Actually, go home already, Sis!
Kaito?
The person I love is...
my...
I searched in FT-32,
so next up is BF-...
Where are you going?
Tanigawa?
Are you going to look for that place again?
Y-Yes.
So, after you find it,
you'll just say "see ya," and go back to your planet?
I don't mind.
It'll be a lucky break for me.
Because I...
am in love with Kaito!
I'll be happy for losing a potential competitor.
Tanigawa...
Ichika, you probably realized how he feels about you.
It's so obvious that even I can tell, so I'm sure you understand how he feels.
And there's also one more thing that I can tell...
You're also in love with Kaito.
Isn't that right?
W-What are you talking about?
I'm-
You're going to say it can't happen because you're an alien?
You're going to say you can't accept his feelings because you can't be together with him forever?
Do you intend to running away from him with that excuse?
I'm not running away.
But that's exactly what you're doing now.
I'm searching for-
You're pretending to be busy searching.
But you're just trying to avoid Kaito!
You're running away!
But there's nothing I can do!
I can't stay on this planet for-
You can do something!
What?
Just tell him you love him!
Why wouldn't you?
You'll get to be with the person you love.
Isn't that wonderful?
You have something that I can never, ever get...
Yet you're making excuses and running away.
You don't even know what Kaito is doing right now!
What Kaito is doing...?
Find out yourself! Idiot!
Why...
Why the hell...
are you here?!
Do you get a kick out of watching me accepting defeat?
Is this what you wanted to see while pretending to cheer for me?
That's disgusting!
Go away.
Go home.
Let me cry.
Please, Kanna.
Don't cry.
I love Kaito.
I can't stop loving him...
Kaito...
There are trees and a lake.
I wonder what she's trying to find there.
That's about it.
Next up...
I-Ichika?
W-Why are you here?
Why are you so perfect?
Uh...
You were searching for the place for me, right?
Thank you.
I'm sorry. You asked me not to...
I was thinking I had to leave.
Because I'll be putting you all through so much trouble.
But...
I didn't want to go home.
Tanigawa-san made me realize...
that place isn't the only reason I don't want to go home.
It isn't the only reason.
Uh, um...
Are you fine with an alien?
Would I be okay with you?
Y-Yes.
May I profess my love?
No.
What?
I'll do it.
I'm in love with you.
I've always been in love with you.
I was in love with you the whole time.
It was love at first sight.
It wasn't for me.
But I fell in love.
Um... I...
That was my first time, so...
It's the 4th time for me.
The first time was by the dam.
The second time was when you passed out by the door.
The third was when the rescue pod attacked you.
All me?
I had to transfer medical nanomachines from my body to yours.
I'm glad we're compatible.
No way!
That's not romantic at all.
And...
There's more?!
This is the fifth time.
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
The lingering summer scent still reminds me of you
dareka kureta kiseki dake
Only the miracle given to me by someone
yuudachi no you ni potsuri to
is starting to saturate in your color
iro ga shimidashite ita
like being soaked by a sudden shower
Episode Ten
Senpai and Our...
Just as joy exists because of sadness.
Someone will shed tears in the shadows of someone else's happiness.
Even if you knew that...
This feeling cannot be stopped.